База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

Batman: Dark Detective (2005) #1

Издательство:
Опубликован:

07.2005

Создатели:

Dan Didio (редактор), Chris Chuckry (колорист), John Workman (леттеринг), Terry Austin (карандаш, обложка), Marshall Rogers (карандаш, обложка), Steve Englehart (сценарий), Joey Cavalieri (редактор), Michael Siglain (редактор)

Персонажи:

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
DC Comics 11.03.2012 Batman Beyond2011 Mamoru

Обзоры

Да, детка, это ХХХ

03.12.2012
Сайт: DC Comics. Дата перевода: 11.03.2012.
Перевод: Batman Beyond2011. Оформление: Mamoru.
Оценка: 46 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Обычно о таких комиксах говорят скромно опуская глаза, и с неловким кашлем переводят разговор на другую тему. Почему? Потому, что не получилось. Потому, что дали хорошие карты, но партия была проиграна.
Какие же дали карты?
Бэтмен. Главный герой. Гарант того, что комикс найдет своего читателя.
Джокер. Архивраг Бэтмена. Один из самых харизматичных героев в мире комиксов. Универсальная карта, не зря же Джокер.
Старая любовь. Сильвия. Отсылка к болезненному прошлому Брюса Уэйна. Любовь всегда витает в Готеме.
Политика. Все время тянет Уэйна к торжественным приемам и важным шишкам. И к неприятностям на этой почве.
Стив Энглхарт. Вы его не знаете, но он приложил руку к фильмам Нолана, играм про Гарфила и Челопука на Атари и Сеге соответственно, писал комиксы про Халка, Железного Человека, Тора и еще кучу главных героев Марвела и ДиСи. Он учился в вузе по направлению "Психология" и говорит на четырех языках. В 1977-1979 годах четыре раза был номинирован на какие-то премии и еще четырежды выиграл. А еще про него есть коротенькая статья на украинской версии Википедии. Интересный человек, не так ли?
Почему же не пошла игра?
Карту Бэтмена били слабым раскрытием образа.
Карту Джокера били излишней карикатурностью и неинтересным поведение героя.
Карту старой любви били слишком шаблонным флешбеком и выражением чувств.
Карту политики били тем, что было скучно.
Карта Энглхарта была бита тем, что такие комиксы были в восьмидесятых, а сейчас такое не катит.
А потом еще накидали карт с кривым рисунком, отсутствием динамики, неправдоподобностью и общим неприятным послевкусием.
ДиСи сыграли с нами в дурака и смачно проиграли. Зрители раздраженно расходятся.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление