COMICSDB.RU
Сегодня я припозднился с обзором и отправил его в последние минуты... Поэтому он будет в стиле Матроскина.
Вондеркомикс продолжают переводить старые Детективные Комиксы, за что им респект (хотелось бы ещё увидеть первые появления Пингвина и Двуликого, они тоже в Детективах были). В этом комиксе состоялось первое появление Риддлера/Ребуса. Ну что я могу сказать. Сам комикс в принципе мне понравился, ругать почти и не за что. Читается легко и приятно. Разве что иногда непонятно, как Бэтмэн разгадывает загадки Риддлера, например, как он связал сорт кукурузы с лабиринтом...
Перевод и оформление тоже нареканий не вызывают (к моему удивлению), кроме неоформленного логотипа (если уж гордость не позволяет вырезать у РПЮ, можно самим сделать, больше получаса это не займёт) и того, что в комиксе всё время присутствует какой-то странный злодей ЗАГАДЧИК. Это такой преступник, который всюду гадит или что?..
Перевод - 7/10
Оформление - 6,5/10
Вондеркомикс продолжают переводить старые Детективные Комиксы, за что им респект (хотелось бы ещё увидеть первые появления Пингвина и Двуликого, они тоже в Детективах были). В этом комиксе состоялось первое появление Риддлера/Ребуса. Ну что я могу сказать. Сам комикс в принципе мне понравился, ругать почти и не за что. Читается легко и приятно. Разве что иногда непонятно, как Бэтмэн разгадывает загадки Риддлера, например, как он связал сорт кукурузы с лабиринтом...
Перевод и оформление тоже нареканий не вызывают (к моему удивлению), кроме неоформленного логотипа (если уж гордость не позволяет вырезать у РПЮ, можно самим сделать, больше получаса это не займёт) и того, что в комиксе всё время присутствует какой-то странный злодей ЗАГАДЧИК. Это такой преступник, который всюду гадит или что?..
Перевод - 7/10
Оформление - 6,5/10