База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через

@comicsdb | vk.com/comicsdb | F.A.Q. | RSS | Статистика

Поиск по персонажам: Ray Fillet

Дата перевода	Дата публикации	Серия (начало выпуска) #номер	Сайт
18.02.2016	11.2015	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #52 IDW Publishing	TurtlePower!
12.04.2016	12.2015	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #53 IDW Publishing	TurtlePower!
24.04.2016	01.2016	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #54 IDW Publishing	TurtlePower!
20.02.2018	12.2016	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #65 IDW Publishing	TurtlePower!
12.11.2018	02.2017	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #67 IDW Publishing	TurtlePower!
08.12.2018	03.2017	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #68 IDW Publishing	TurtlePower!
26.12.2018	05.2017	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #70 IDW Publishing	TurtlePower!
13.06.2021	03.2018	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #80 IDW Publishing	TurtlePower!
18.08.2021	09.2018	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #86 IDW Publishing	TurtlePower!
18.08.2021	10.2018	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #87 IDW Publishing	TurtlePower!
18.08.2021	11.2018	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #88 IDW Publishing	TurtlePower!
13.08.2022	01.2019	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #90 IDW Publishing	Supercomics, TurtlePower!
24.10.2022	04.2019	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #93 IDW Publishing	TurtlePower!, Supercomics
10.01.2023	05.2019	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #94 IDW Publishing	TurtlePower!, Supercomics
27.07.2023	07.2019	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #96 IDW Publishing	TurtlePower!, Supercomics
15.12.2023	09.2019	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #98 IDW Publishing	TurtlePower!, Supercomics
19.02.2024	10.2019	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #99 IDW Publishing	TurtlePower!, Supercomics
04.07.2022	09.2020	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #109 IDW Publishing	Supercomics
23.07.2022	10.2020	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #110 IDW Publishing	Supercomics
13.08.2022	11.2020	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #111 IDW Publishing	Supercomics
01.11.2022	08.2021	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #120 IDW Publishing	Supercomics
31.12.2022	09.2021	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #121 IDW Publishing	Supercomics
31.12.2022	10.2021	Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #122 IDW Publishing	Supercomics
01.07.1994	10.1989	Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (1989) #5 Archie Adventure Series	Махаон
02.04.2018	10.1989	Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (1989) #5 Archie Adventure Series	Russian Project Universe
18.03.2011	10.1989	Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (1989) #5 Archie Adventure Series	Turtlemania, ninjaturtles.ru
01.10.1998	12.1993	Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (1989) #51 Archie Adventure Series	Махаон
01.11.1998	01.1994	Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (1989) #52 Archie Adventure Series	Махаон
01.12.1994	02.1994	Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (1989) #53 Archie Adventure Series	Махаон
01.01.1999	03.1994	Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (1989) #54 Archie Adventure Series	Махаон
01.03.1999	04.1994	Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (1989) #55 Archie Adventure Series	Махаон
20.03.2023	06.2021	Teenage Mutant Ninja Turtles Annual (2021) #1 IDW Publishing	Supercomics
08.09.2017	05.2017	Teenage Mutant Ninja Turtles Free Comic Book Day 2017 (2017) #1 IDW Publishing	TurtlePower!
01.05.1995	01.1991	Teenage Mutant Ninja Turtles Meet Archie (1991) #1 Archie	Махаон
07.11.2018	06.2017	Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #11 IDW Publishing	TurtlePower!
18.11.2022	05.2019	Teenage Mutant Ninja Turtles: Free Comic Book Day 2019 (2019) #1 IDW Publishing	TurtlePower!, Supercomics
06.01.2016	03.2015	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutanimals (2015) #2 IDW Publishing	TurtlePower!
07.04.2018	04.2015	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutanimals (2015) #3 IDW Publishing	TurtlePower!
12.04.2018	05.2015	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutanimals (2015) #4 IDW Publishing	TurtlePower!