База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

Вопрос №672

Ден Кузнецов

Добавлен: 17.07.2012, 10:22 Комментариев: 1

здравствуйте еще раз администрация, я по поводу добавления в Базу Данных нашего сайта...можно получить ответ на поставленный вопрос?
Я хотел бы, чтобы вы добавили наш сайт.
Alliance-comics.3dn.ru
ПС сайт имеет поддержку от групп о пауке(6000) и мстители(4000)

Beavart 17.07.2012, 17:53. Сообщение #1

Поддержкой неких групп меня хотят запугать? МЕНЯ?! Ну, боюсь.
Посмотрел номера. У #616 претензия оформительского плана в основном обложке. Они, видимо, были взяты чистыми? Так не делается. Качество очень страдает. Пиксели все на виду. Логотип накладывается на английскую и при помощи штампа в фотошопе закрывается оригинал.
Аналогично с логотипом. Это ужас. Обводка вся квадратиками. Попросили бы у сайтов, которые этой серией занимаются. Вдруг бы помогли.
Леттеринг более-менее. Правда, когда увеличивали облачка, забывали закрашивать черные полоски в переходах между облачками. Да и вообще, зачем их так часто увеличивать? Можно было чуть-чуть уменьшить шрифт, и количество необходимых увеличений бы сразу уменьшилось.
Сам перевод вроде нормальный, текст был понят, редко когда ошибки в переводе проскакивают. Но вот с русским точно проблема, ошибок куча.
Резню не внесу. И не просите. Ее удалять надо сайта, чтобы не позориться. Леттеринг ужасный, его не окупит даже идеальный литературный перевод.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление