Вопрос №428

Внезапно заметил, что каким-то образом пропустил перевод 21-го номера "Y - Last man" на этой неделе. Так как новые комиксы проверяю очень дотошно, вопрос. У меня глюки и рассеянное внимание или переводы могут добавляться в список задним числом? Не по порядку?