База русских переводов комиксов

Beavart 24.04.2011, 22:29. Сообщение #1

За ответом мы обратились к заслуженному переводчику Марвел SoNofSparDa. И вот, что он нам ответил:
Потому что мы еще не перевели всего Человека-паука :-)
А если серьезно, есть несколько причин. Событие давно отгремело, основная серия переведена. Смысла переводить ивент полностью просто-напросто нет (ибо тайн-ины к ивенту (как и к большинству других, если не всем) являются полнейшим сливом, бездушно штампуются ради загребания бабла) - это раз. Конечно, кое-кто будет поделывать отдельные сюжеты, но, как известно, переводчиков мало, а комиксов много - это два. И, наконец, переводчикам серия может банально не нравиться. А тут уж ничего не поделаешь. И это три