Перевод создаётся сугубо для себя. Если у кого то есть претензии по оформлению, пускай оставляют их при себе. Фанаты же именно Звёздных врат интересуются не оформлением, а самой историей, а точнее возможностью читать её на русском. (описание и перевод делал человек с отклонениями в психике)