База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#10 Girls (2005) #11 #12

Издательство:
Опубликован:

03.2006

Создатели:

Jonathan Luna (сценарий, художник, карандаш, тушь, колорист, обложка), Joshua Luna (сценарий, художник, леттеринг)

Персонажи:

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Russian Project Universe 29.01.2012 Noser El Hefe

Обзоры

kokos_ART

29.01.2012
Сайт: Russian Project Universe. Дата перевода: 29.01.2012.
Перевод: Noser. Оформление: El Hefe.
Оценка: 12 из 47 агентов.
Обсудить обзор
После длительного ожидания, "Девки" вернулись. И возвращение оказалось не таким уж и замечательным. Сюжет развивается очень медленно, в каждом выпуске показывают какую-то запоминающуюся сцену и мы ждем следующий выпуск. Этот выпуск "Девок" не стал исключением. Отличная сцена с осадой дома, очень мерзкий поступок женщин по отношению к остальным выжившим и интрига в конце - вот и весь номер. Перевод достойный, единственный минус, по моему мнению, это - перевод вздохов и криков, так как здесь их предостаточно, при прочтении они выделяются и на них заостряешь внимание. Оформление на высшем уровне, и звуки и леттеринг - все отлично. Итог: советую всем прочитать, и надеемся, что RPU будут радовать нас "Девками" хотя бы раз в неделю.

Alt

29.01.2012
Сайт: Russian Project Universe. Дата перевода: 29.01.2012.
Перевод: Noser. Оформление: El Hefe.
Оценка: 25 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Я помню как начал читать Девок. Я за один присест оседлал с 1 по 9 номер, 10 тоже не долго заставлял себя ждать. Но 11...
Пока я дождался, когда выйдет 11 номер, мною были забыты, практически напрочь, все события из первых 10. И ладно бы это оправдывалось качеством, но ребята... К переводу нет никаких вопросов. Оформление - это что вообще такое?! Звуки сделаны - да! Но как они, *****, сделаны?! Если в оригинале так же, то и фиг с ними, но тут еще и ужасный леттеринг, что аж жуть... Но не смотря ни на что я и дальше буду ждать продолжения, ибо сюжет может вытянуть всё что угодно, к тому же перевод отличный.
25 агентов и просьба делать хотя бы быстрее.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление