База русских переводов комиксов

Сидеть дома - ужасно скучно! Так думает Хильда, ни свет ни заря отправляющаяся на поиски захватывающих приключений, которых в округе Тролльберга не счесть. Конечно, она не говорит маме правду и притворяется, будто просто гуляет с друзьями, ведь иначе мама будет переживать и запретит Хильде выходить из дома. А как тогда жить, запертым в четырёх стенах, без опасностей и веселья? Но скоро мама догадывается, что Хильда лукавит, и прикладывает все усилия, чтобы оградить любимую дочь от опасностей – но разве может что-то удержать Хильду? И именно в тот момент, когда она не выходит из дома уже третий день, начинается нежданное приключение, которое заставит наших героев по-новому взглянуть на троллей, среди которых они оказались прямо посреди тёмного и мрачного Каменного Леса...