COMICSDB.RU
<p>Кто-то меняет ход истории, стирая размораживание Капитана Америка эскимосами. Что приводит к массовому исчезновению Капитанов из мультивселенной. Ситуация настолько сурова, что грозит уничтожить эту самую мультивселенную. Лысый чувак с крутыми силами (по его словам, конечно) собирает команду из Капитанов Америка из разных временных веток и вселенных. Тут вам и ещё живой Бакки Барнс, и Стив Роджерс до заморзки, и Американская Мечта из MC2, и латинский Капитан из будущего (приветик Майлзу Моралесу, ага!), и Агент США. Лысый (я не про Бендиса) отправляет этих капитанов в альтернативную вселенную, где всем очень нравится скрещивать самые разные слова со слово «Америка». Если после прочтения этих слов ваше лицо не искривилось до «WTH?!», вы можете рискнуть и прочитать этот комикс. Но вот я бы не стал. Но я это сделал... но я не стану читать продолжение, вот. Может, Роджер Стерн и хорошо пишет всяческого рода глобальные космические АПОКАЛИПСИСЫ, но история про пропавшего Капитана кажется просто смешной, глупой и прямо таки заставляет руку тянуться к лицу.</p>
<p>Как бы то ни было странно, я больше про сам комикс ничего сказать не могу.</p>
<p>Перевод местами очень и очень слаб. Зато в комиксе присутствует целый ряд истинно Рус***веловских косяков, как то: Различие фамилии автора на обложке и в комиксе, огромная куча неправильно построенных предложений (порой просто не хватает каких-либо слов для лучшего понимания предложения), не стоит забывать и про пунктуацию, хромающую на обе три ноги, с орфографией. Да и сама локализация некоторых фраз сильно удручает. Нельзя так.</p>
<p>Оформление нельзя назвать лучшим из лучших. Леттеринг кривой, и можно заметить неправильно замазанные облачка в некоторых местах.</p>