База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#7 Secret Avengers (2010) #8 #9

Издательство:
Опубликован:

02.2011

Создатели:

Ed Brubaker (сценарий), Joe Quesada (редактор), Rain Beredo (редактор), Dave Lanphear (леттеринг), Mike Deodato, Jr. (художник)

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Marvel-Comics 19.08.2011 kant_not_dead Nexus

Обзоры

random_guy

19.08.2011
Сайт: Marvel-Comics. Дата перевода: 19.08.2011.
Перевод: kant_not_dead. Оформление: Nexus.
Оценка: 35 из 47 агентов.
Обсудить обзор

Эд Брубейкер — талантливый сценарист. Он уже больше 5 лет пишет историю Капитана Америка, причем пишет хорошо, а местами отлично. Правда он в последнее время начал выдавать не самые лучшие номера и арки. Окончание пятого тома вообще оказалось унылейшим бредом, да-да, я говорю про арк «Гулаг». Сейчас Кэпа стало в два раза больше. Стартовал шестой том, а пятый теперь выходит под названием Captain America & Bucky. Причем дебютные выпуски обеих серий были довольно таки хороши. Еще перу Брубейкера принадлежит Criminal, шикарный ран на Сорвиголове, совместная с Грегом Руккой серия Gotham Central, и еще много интересных комиксов. Но в любой бочке меда, есть ложка дегтя. И эта самая ложка — Secret Avengers.

Мстители от Эда Брубейкера. Ну, должен был выйти, если не шедевр, то хотя бы хороший комикс. Однако первый арк показал, что командные комиксы — не стиль Брубейкера. Хотя, на мой взгляд, это показали еще Uncanny X-Men, где он написал не самый удачный ран. Но вернемся к Мстителям. Серия должна была выйти в лучших традициях комиксов про блэк-опс, команда супергероев проводит тайные миссии, а ими руководит бывший Капитан Америка, Стив Роджерс. Ну разве не круто? Лично мне концепт нравился, я ожидал эту серию больше, чем очередные похождения героев от Бендиса. Но серия лысого в итоге оказалась в выигрыше. Почему? Давайте разберемся.

В Капитане Эд часто использовал свой прием с прошлым: сначала он нам показывал флэшбеки, а после, они аукались в настоящем. Может поэтому Кэп вышел таким интересным. Мстители же были лишены вообще всяких идей и приемов. Первый арк вообще был ужасающим, там Эда потянуло в космос, хотя это явно не место, для развития его историй. Ну да ладно, первый арк закончился. И начался второй. Оказалось, что он ничем не лучше. Хотя на самом деле лучше, потому что действие происходило не в космосе. Но идея была не особенно оригинальна: злой клон Фьюри, кунг-фу, а также главгад — Шао Канн из МК. Не знаю почему, но он напомнил мне злого императора.

А вот что можно сказать по поводу конкретно этого выпуска? Да практически ничего. Потому что... ничего и не произошло. Ну да, злодеи украли Шэрон Картер. И? Это самый стандартный и забитый ход на свете, да. Это единственное событие за весь выпуск, Не, ну как я мог забыть? Еще Шао Канн исчез ведь!

Короче, пора заканчивать обзор полный НЕНАВИСТИ!!! Secret Avengers — явный провал Эда. Но в MARVEL’е решили сделать серии доброе имя, и после FI на пост сценариста придет Уоррен, мать его, Эллис! Что ж, будем ждать.

ПЕРЕВОД: так получилось, что оба мои обзора на комиксы, с отличным переводом. Мстители переведены хорошо, я не увидел корявых фраз, которые режут слух. Оформил же комикс новичок. Это его третий комикс, пока что. Но его оформление очень даже хорошее, можно его похвалить.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление