База русских переводов комиксов

Рад, что закрыли брешь, но перевод особо не впечатлил. От РПЮ как-то ожидалось большего. Я себе представляю первоначальный уровень перевода, если Олега вписали, как редактора, потому что где-то слышал, что если на РПЮ делают много правок, то обязательно указывают редактора. Не сказать, что там все прям так уж плачевно, но к примеру в тех случаях, когда использовалось слово «атаковать», уместно было вместо него использовать «нападать». Ну вот такого уровня мелочи подпортили картину. А вот одиннадцатый переведен гораздо лучше этого. Такое впечатление, что десятый просто очень спешили сделать.