База русских переводов комиксов

Владыка Теней Гаргос побежден! Но вторжение из астрала не прошло для Земли бесследно. Планета лежит в руинах, а из пепла восстала зловещая новая сила - Клан, конкурирующий с мегакорпорацией "Ультратех" за право возглавитиь раздробленные страны. Герои Ким Ву и Яго, чьи астральные силы ослабли после разрушительной войны с Гаргосом, должны объединится с разрозненными остатками Ночного Дозора, чтобы прорубить путь в сердце Астральной Плоскости. Там, в месте рождения Владык Теней и Хранителей, набухает новое зло, грозящее гибелью им всем.