Соки и Эрик отправляются в Новый Орлеан на поиски Гуерры, древнего вампира-убийцы, которого Эрик и Годрик убили в Париже 300 лет назад, но видимо они ошибались. Билл отправляется вместе с ними, дабы приглядывать за Эриком, попутно помогая им в расследовании. В их отсутствие Пэм заявляется в бар Мерлотт, требуя чтобы Лафайет оказал ей кое-какую услугу…

Переводы комиксов удалены по просьбе правообладателя.