База русских переводов комиксов
Верните поиск по алфавиту!
Войти на сайт через
Комментарии к Men of War (2011)
Тип: Лимитка | Переведено: 2 из 8 | Статус перевода: Заморожен | ComicVine | RSS серии
Жанры: Боевик
Внук знаменитого сержанта Рока берет командование над ротой Изи, командой бывших военнослужащих, которая финансируется из скрытого источника. Эти воины должны будут разорбраться с суперзлодеями DC Universe.
15.09.2011, 00:26. Сообщение #1
Мля,как такой перевод можно было добавить в базу???-''В этом регионе нет современного интеkекта'''-что за ересь,это скорее у переводчика нет совершенно интелекта. Половина слов вообще не переводил,но тупо убрал из контекста,куча орфографических ошибок,да и автор перевода совершенно не знаком с военной тематикой и такие слова как например spot он переводит без учёта того,что комикс то про войну и даже такое элементарное словак,как ''проджектайл'' не смог нормально перевести,короче переводчик загубил неплохой комикс и получает кличку ''с начало'',с чем я его и поздравляю.
15.09.2011, 00:56. Сообщение #2
Роман, База не отвечает за качество перевода. За это отвечает сайт-переводчика. Под всем остальным подписываюсь.
15.09.2011, 21:00. Сообщение #3
Пора вводить, как предлагал Димка, штамп на комикс "Это полная х**ня".
16.09.2011, 09:08. Сообщение #5
Такие гуру, как я! Хотелось бы конечно чтобы была система голосования, чтоб люди сами могли оценки проставлять... но ж сирые и убоги, ничего сами делать не умеют...
19.09.2011, 22:56. Сообщение #6
Роман почему я не вижу твоего перевода этого комикса ??? Или ты можешь только критиковать (Языком молоть) ???
ПОЧЕМУ ЖЕ ТЫ ТОГДА, ДО СИХ ПОР НЕ СДЕЛАЛ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ ЛЮДЕЙ ???!!! Лень, да ?! А вот ему было не лень и он сделал хоть какой то...
19.09.2011, 23:14. Сообщение #7
KeePersS, "сперва добейся" здесь не работает. Вот я тебе пишу: перевод говно, каких поискать надо. Поверь, я бы перевел куда лучше.
20.09.2011, 08:38. Сообщение #8
Спердобиты из числа глупых школяров не нужны.Авторитетное мнение Капитана Комьюнити
10.10.2011, 08:25. Сообщение #9
Только что прочитал. Плевался долго...Да блин, этому товарищу надо вообще от комиксов держаться подальше. Не умеешь, зачем надрываться?
10.10.2011, 08:31. Сообщение #10
А оформитель тоже красавчик - можно же было нормально облачка затереть. А так, получается, как если бы грязной тряпкой по чистому стеклу...Ребят, не стоит позориться... Не стоит продолжать работу над этой серией... Не ваше это...
10.10.2011, 18:12. Сообщение #11
Да пусть делают. Кому надо те и на англ посмотрят, кто захочет, тот и переведет, а так серия не востребовано и всем должно быть пофиг.
23.10.2011, 22:49. Сообщение #12
Ха,ха,ха,теперь переводы на этом горе сайте платные,да я бы за такую вот хуйню и 50 копеек не дал бы,это же посмешище среди переводчиков.
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление