База русских переводов комиксов
Верните поиск по алфавиту!
Войти на сайт через
#168 ← Flash, the (1987) #169 → #170
Издательство:
Опубликован:
02.2001
Создатели:
Brian Bolland (карандаш, тушь, обложка), Angel Unzueta (карандаш), Geoff Johns (сценарий), Doug Hazlewood (тушь), Gaspar Saladino (леттеринг), Tom McCraw (колорист), Jamison (колорист), Joey Cavalieri (редактор)
Персонажи:
Переводы
| Сайты | Дата | Перевод | Оформление | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
DC Comics | 18.03.2012 | Shuher | Mamoru |
Обзоры
Jokester
18.03.2012
Сайт: DC Comics.
Дата перевода: 18.03.2012.
Перевод: Shuher. Оформление: Mamoru.
Оценка: 9 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Перевод: Shuher. Оформление: Mamoru.
Оценка: 9 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Несмотря на то, что обзор расчитан какой-нить конкретный номер, придется взять под описание весть сториарк, выпущенный почти всей пачкой. Как и многие долгоиграющие раны в различных знаменательных сериях, ран Джеффа Джонса в онгоинге Флэша начинался очень так спокойно. Но спокойствие это отнюдь чисто формальное, так как он полностью уступает тому эпатажу, что застигнет его далее.
Первый арк - это своеобразный Флэшпоинт самого Джонса, тонкой вуалью прикрывающий все направление и все идеи, которые должны продвигаться в остальных сериях. Спустя целых лет после обретения достаточно большого запаса комов, диву дивно, как все-таки обставил Джонс свой мастер-план на ближайшие пару, тут вам и огромное количество референсов по поводу возвращения героев времен Сильвер Эйджа. Невероятно грамотное раскрытие характеров двух Негодяев - Капитана Холода и Мастера Зеркал, которые буквально блистают весь арк и даже играя положительную роль, остаются теми же любимыми нами негодяями. Образ Уолли Уэста, которого Джонс с поразительной любовью, раскрывает главные легаси-составляющие образы героя. И конечно же, дикая фанбойская любовь самого автора, который бережно берет всякие идеи и готов на любые безумия ради постижения чистого осома, который охватит не только его самого, но и читателей.
Рисунок достаточно простой, типичный для середины 90-ых и нулевых, немножко мультяшных и где-то даже угловатой, но способный одной левой уделать всякие якобы реалистичные шаблоны, которые ужасным образом выкидывают в жомпу всякую оригинальность и атмосферность.
Насчет переводов никаких предъяв, Шухер как всегда, держит высшую планку качества, любовно переводя на русский язык каждый тексты раннего Джеффа Джонса, у которого объем текста прям таки зашкаливал. Оформление также выполнено на уровне. Хотя в данном случае все-таки больше заслуг и упоминания к нашему почтенному именнику и трудолюбивому админу)
П.С. так как это первая часть культового рана, входящий в мастрид Спайдермедии, вполне уместно сказать: "Дальше, больше господа!" :)
Первый арк - это своеобразный Флэшпоинт самого Джонса, тонкой вуалью прикрывающий все направление и все идеи, которые должны продвигаться в остальных сериях. Спустя целых лет после обретения достаточно большого запаса комов, диву дивно, как все-таки обставил Джонс свой мастер-план на ближайшие пару, тут вам и огромное количество референсов по поводу возвращения героев времен Сильвер Эйджа. Невероятно грамотное раскрытие характеров двух Негодяев - Капитана Холода и Мастера Зеркал, которые буквально блистают весь арк и даже играя положительную роль, остаются теми же любимыми нами негодяями. Образ Уолли Уэста, которого Джонс с поразительной любовью, раскрывает главные легаси-составляющие образы героя. И конечно же, дикая фанбойская любовь самого автора, который бережно берет всякие идеи и готов на любые безумия ради постижения чистого осома, который охватит не только его самого, но и читателей.
Рисунок достаточно простой, типичный для середины 90-ых и нулевых, немножко мультяшных и где-то даже угловатой, но способный одной левой уделать всякие якобы реалистичные шаблоны, которые ужасным образом выкидывают в жомпу всякую оригинальность и атмосферность.
Насчет переводов никаких предъяв, Шухер как всегда, держит высшую планку качества, любовно переводя на русский язык каждый тексты раннего Джеффа Джонса, у которого объем текста прям таки зашкаливал. Оформление также выполнено на уровне. Хотя в данном случае все-таки больше заслуг и упоминания к нашему почтенному именнику и трудолюбивому админу)
П.С. так как это первая часть культового рана, входящий в мастрид Спайдермедии, вполне уместно сказать: "Дальше, больше господа!" :)
Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление