База русских переводов комиксов

"Хранители" - популярный комикс, по которому снят фантастический боевик режиссера Зака Снайдера, вышедший на экраны в марте 2009 года.
Слоган фильма "Who watches the Watchmen?", а в российском прокате "Правосудие настигнет каждого из нас. Не важно, за что".
Альтернативная реальность. 1985-й год. Президентом США все еще является Никсон и Холодная война все так же актуальна. Восемь лет назад супергерои были объявлены вне закона. Теперь они живут как обычные люди, хотя прежние годы регулярно дают о себе знать. И вот один из них жестоко убит. Люди, убравшие свои разноцветные костюмы в шкафы, не стали бы этим интересоваться, если бы не настойчивость единственного, кто не сдался семь лет назад, - Роршаха. На дворе самый разгар Холодной войны, у его бывших коллег разные профессии и взгляды на мир, а Роршах уверен, что все они оказались в эпицентре злодейского заговора.
Культовый 12-серийный графический роман Алана Мура, положенный в основу одноименного фильма Зака Снайдера, выходит далеко за рамки привычных представлений о комиксах.