База русских переводов комиксов

"История психотичного клоуна-убийцы и девушки, полюбившей его"
Харлин Квинзел была стажером в психиатрической лечебнице Аркэм, где впервые и встретила Джокера. Сначала все ограничивалось только профессиональным интересом - Харли видела себя автором популярнейших бестселлеров по психологии и самоанализу - а что может быть лучше, чем дебютная книга о самом известном преступнике Готэма? Джокер для нее был счастливым билетом. Но хоть у Харли и был диплом престижного факультета психологии - психоаналитик из нее вышел неважный. А Джокер тем временем приметил для себя новенькую симпатичную блондинку по имени Арлекин и - шутки ради - решил поиграть. "Harley Quinn. That name really puts a smile on my face" - как потом он заявил доктору Квинзель. Красная роза и записка "Приходи повидать меня. Джей" - и вот заинтригованная Харли организовывает для Джокера регулярные психоаналитические сеансы. А там уж она наслушалась историй о жестоком отце, тяжелом детстве, творческой непонятой личности, а заодно - о Бэтмене, и о том как Летучая Мышь не дает бедняге проходу. Свой душераздирающий рассказ в свойтвенной ему манере Джокер приправил парочкой анекдотов и печальных улыбок - и вот доктор Харли уже прониклась к клоуну симпатией. А поразмыслив на досуге, она и вовсе перешла на его сторону. И в скором времени в кресле доктора уже оказался мистер Джей, выслушивающий душевные излияния Харлин. Кто бы мог подумать, что так оно все обернется? Дьявольски обаятельный Джокер, проявляющий внимание к одинокой и расстроенной Харли - вот тут доктор и поняла, что влюбилась в своего пациента. И вдруг - пару недель спустя - в заголовках всех газет - "Джокер сбежал из лечебницы Аркэм". Переживающая и страдающая Харли места себе не находит. И так несколько недель. А там уж подоспел Темный рыцарь, возвращая подбитого и невменяемого Джокера в психушку. Эта картина окончательно свела Харлин с ума. Недолго думая, она надела арлекинский костюм и, устроив в лечебнице погром, увезла хохочущего мистера Джей подальше от психушки...
Вот так доктор Квинзел превратилась в Харли Квинн.