База русских переводов комиксов

В стародавние времена, во время очередного обсуждения любви "плащей" к ношению масок, кто-то высказал мнение, о том, что "Кризис Личности" эту проблему идеально раскрывает и ставит в ней, что называется, точку. Так вот, точку он, как оказывается, никакую не ставит.
Этот кризис - вторая глобалка от ДиСи (после никакущей Последней Ночи, существование которой оправдывает только тай-ин в Хитмане), которую я прочел. Сложно назвать ее глобалкой (после стольких марвеловских глобалок, где обязательно должен быть массовый махач стенка на стенку и прочие атрибуты), ибо все семь номеров плавно развивается стандартный детективный сюжет, про дворецкого-убийцу, с лигой справедливости вместо каких-нибудь других "десяти негритят". Никаких превозмоганий и спасений вселенной.
Возвращаясь к нашим баранам... почему же серия которая должна была объяснить скептикам необходимость скрывать свою личность, убеждает скорее в обратном? Да все потому, что вполне рассудительные злодеи, сами же где-то в середине серии прямым текстом заявляют, мол им самим не выгодно валить героев и уж тем более членов их семей. Ибо лишь почем зря гадюшник ворошить и привлекать к своей криминальной персоне ненужное внимание. Ну, а убийцей естественно оказывается "свой", от которого никто личности и не скрывал. Так что ежели целью серии было убедить меня в том, что герои не зря скрывают лица под масками - у нее это не вышло.
Что имеем в итоге? Бесхитростный детективный сюжет с "плащами" в качестве действующих лиц. Приятный, но ничем не примечательный рисунок. Практически нулевой эффект "все будет не так как прежде", хоть это и фанбойская придирка. Что до перевода, то могу сказать, что он хоть и читаемый, но не идеальный. Причем сложно сказать, что в нем не так, но стиль речи переводчика мне не понравился.
Итоговый вердикт - серия на раз, прочитать и забыть.