База русских переводов комиксов

Барбара — дочь комиссара Гордона. Она работает в библиотеке, день ото дня выполняя рутинную канцелярскую работу, которая ей надоела. И вот настает день, когда она понимает, что способна на большее. К сожалению, все ее попытки добиться уважения к себе заканчиваются неудачей. Кроме того, отец категорически против того, чтобы дочь шла по его стопам. Конечно, все это отец делает ради дочери, опасаясь за ее безопасность, но Барбара этого не понимает и решает устроить настоящий фарс.
Одев маску и выйдя в город, она начинает расследование дела, которое оказывается не самым простым.
Так начинается история превращения Барбары Гордон в Бэтгёрл — героиню, которая наводит страх на преступников не меньше, чем Темный рыцарь Готэма.