База русских переводов комиксов

База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

@comicsdb | vk.com/comicsdb | F.A.Q. | RSS | Статистика
2481865 2017-10-25 16:42:59.733
  1. Команды-переводчики

Marvel-Comics

Сайт: http://marvel-comics.moy.su/
Дата создания: 15.02.2009
Дата последнего перевода: 11.09.2018
Переводы по сериям
Переводы по мере выхода
№ п/п Название серии Номера Последний перевод
1 Age of Ultron (2013)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (22.07.2013)
2 Aliens (2009)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (07.04.2010)
3 All-New X-Men (2013)
Marvel 		#1, #2 #2 (06.04.2013)
4 All-Star Section Eight (2015)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (19.12.2015)
5 Alpha: Big Time (2013)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (18.07.2013)
6 Amazing Spider-Girl, the (2006)
Marvel 		#0 #0 (10.10.2010)
7 Amazing Spider-Man, the (1963)
Marvel 		#252, #568, #569, #570, #571, #572, #573, #578 #578 (09.05.2009)
8 Astonishing Tales: Iron Man 2020 (2009)
Marvel Digital Comics Unlimited 		#1, #2, #3 #3 (24.04.2009)
9 Auteur, the (2014)
Oni Press 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (15.02.2015)
10 Authority, the: Kev (2002)
Wildstorm 		#1 #1 (31.10.2013)
11 Authority, the: More Kev (2004)
Wildstorm 		#1, #2, #3, #4 #4 (31.10.2013)
12 Authority, the: The Magnificent Kevin (2005)
Wildstorm 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (16.02.2014)
13 Avengers (1998)
Marvel 		#500, #501, #502, #503 #503 (14.10.2010)
14 Avengers (2010)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #12.1, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #24.1, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34 #34 (31.12.2012)
15 Avengers (2018)
Marvel 		#1 #1 (07.05.2018)
16 Avengers A.I. (2013)
Marvel 		#1 #1 (06.09.2013)
17 Avengers Annual (2012)
Marvel 		#1 #1 (15.05.2012)
18 Avengers Assemble (2012)
Marvel 		#4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17 #17 (16.02.2016)
19 Avengers Assemble Annual (2013)
Marvel 		#1 #1 (01.11.2014)
20 Avengers Finale (2005)
Marvel 		#1 #1 (01.11.2010)
21 Avengers Origins: Luke Cage (2012)
Marvel 		#1 #1 (09.12.2011)
22 Avengers World (2014)
Marvel 		#11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21 #21 (13.08.2015)
23 Avengers, the (1963)
Marvel 		#400 #400 (16.11.2010)
24 Avengers: Age of Ultron Prelude - This Sceptre'd Isle Infinite Comic (2015)
Marvel 		#1 #1 (13.05.2015)
25 Avengers: Endless Wartime (2013)
Marvel 		#1 #1 (30.10.2013)
26 Avengers: Prime (2010)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (15.02.2011)
27 Avengers: Rage of Ultron (2015)
Marvel 		#1 #1 (06.05.2015)
28 Avengers: Season One (2013)
Marvel 		#1 #1 (29.08.2013)
29 Avengers: The Enemy Within (2013)
Marvel 		#1 #1 (15.02.2016)
30 Avengers: X-Sanction (2012)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (20.04.2012)
31 Avenging Spider-Man (2011)
Marvel 		#9, #10 #10 (31.12.2013)
32 Batgirl Year One (2003)
DC Comics 		#8, #9 #9 (21.07.2013)
33 Batman (1940)
DC Comics 		#682, #683 #683 (01.11.2013)
34 Batman Chronicles, the (1995)
DC Comics 		#4 #4 (13.06.2012)
35 Batman: Li'l Gotham (2012)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (15.02.2015)
36 Beyond! (2006)
Marvel 		#1 #1 (04.03.2011)
37 Black Widow (2004)
Marvel Knights 		#2, #3, #4 #4 (19.07.2016)
38 Black Widow (2016)
Marvel 		#1 #1 (08.03.2016)
39 Black Widow & The Marvel Girls (2010)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (10.06.2011)
40 Cable (1993)
Marvel 		#35 #35 (09.01.2012)
41 Cable and X-Force (2013)
Marvel 		#1, #2, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13 #13 (16.06.2017)
42 Captain Marvel (2008)
Marvel 		#1 #1 (01.08.2009)
43 Captain Marvel (2012)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17 #17 (15.03.2018)
44 Captain Marvel (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #14 #14 (13.08.2015)
45 Captain Marvel (2016)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (26.07.2016)
46 Champions (2016)
Marvel 		#1, #8, #9, #10, #11, #12, #17, #18 #18 (05.08.2018)
47 Civil War: Front Line (2006)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (23.02.2018)
48 Cloak And Dagger (2010)
Marvel 		#1 #1 (25.04.2010)
49 Criminal (2006)
Icon Comics 		#6 #6 (06.06.2012)
50 Daredevil (1998)
Marvel 		#508, #509, #510, #511, #512 #512 (15.02.2013)
51 Dark Avengers (2009)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16 #16 (11.06.2010)
52 Dark Avengers Annual (2010)
Marvel 		#1 #1 (12.12.2010)
53 Dark Avengers/Uncanny X-Men: Exodus (2009)
Marvel 		#1 #1 (26.09.2009)
54 Dark Avengers/Uncanny X-Men: Utopia (2009)
Marvel 		#1 #1 (14.07.2009)
55 Dark Blue (2001)
Avatar Press 		#1 #1 (31.10.2012)
56 DC Sneak Peek: Section Eight (2015)
DC Comics 		#1 #1 (31.05.2015)
57 Deadpool Max (2010)
Max 		#1 #1 (27.02.2011)
58 Demon Annual, the (1992)
DC Comics 		#2 #2 (01.05.2012)
59 Demon, the (1990)
DC Comics 		#40, #42, #43, #44, #45 #45 (01.01.2015)
60 Descender (2015)
Image 		#1, #2 #2 (24.06.2015)
61 Detective Comics (1937)
DC Comics 		#1, #853 #853 (23.11.2010)
62 District X (2004)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14 #14 (31.10.2012)
63 Doctor Strange: The Flight of Bones (1999)
Marvel Knights 		#1 #1 (22.10.2012)
64 Doctor Voodoo: Avenger Of The Supernatural (2009)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (15.02.2014)
65 Fantastic Four (1961)
Marvel 		#10, #11 #11 (17.08.2018)
66 Fear Itself (2011)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #7.2, #7.3 #7.3 (23.11.2011)
67 Fear Itself: Book of the Skull (2011)
Marvel 		#1 #1 (23.03.2011)
68 Fear Itself: The Monkey King (2011)
Marvel 		#1 #1 (23.02.2013)
69 Final Crisis (2008)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (01.11.2013)
70 Final Crisis: Submit (2008)
DC Comics 		#1 #1 (01.11.2013)
71 Final Crisis: Superman Beyond 3D (2008)
DC Comics 		#1, #2 #2 (01.11.2013)
72 Free Comic Book Day 2018 (Avengers/Captain America) (2018)
Marvel 		#1 #1 (08.05.2018)
73 Garth Ennis' The Pro (2002)
Image 		#1 #1 (17.10.2009)
74 Garth Ennis' 303 (2004)
Avatar Press 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6 #0 (01.06.2016)
75 George A. Romero Empire of the Dead (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (01.01.2015)
76 George Romero's Empire of the Dead: Act Two (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (15.02.2015)
77 George Romero's Empire of the Dead: Act Three (2015)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (29.05.2017)
78 Green Lantern Corps (2006)
DC Comics 		#2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #12 #12 (16.10.2014)
79 Grimm Fairy Tales: Beyond Wonderland (2008)
Zenescope Entertainment 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6 #0 (15.08.2010)
80 Grimm Fairy Tales: Inferno (2010)
Zenescope Entertainment 		#1 #1 (16.06.2010)
81 Hitman (1996)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59, #60, #1000000 #1000000 (15.02.2013)
82 Hitman Annual (1997)
DC Comics 		#1 #1 (13.06.2012)
83 Hitman/Lobo: That Stupid Bastich (2000)
DC Comics 		#1 #1 (15.02.2013)
84 House of M: Civil War (2008)
Marvel 		#3, #4, #5 #5 (29.05.2016)
85 I Kill Giants (2008)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (21.04.2011)
86 Incredible Hulk (2017)
Marvel 		#710 #710 (27.06.2018)
87 Infinity: Heist (2013)
Marvel 		#1, #2 #2 (02.11.2013)
88 Infinity: The Hunt (2013)
Marvel 		#2 #2 (08.10.2013)
89 Invincible (2002)
Image 		#43, #44, #45, #46 #46 (12.02.2018)
90 Invincible Iron Man Annual (2010)
Marvel 		#1 #1 (17.10.2010)
91 Invincible Iron Man, the (2008)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #500, #500.1, #501, #502, #503, #504, #505, #506, #507, #508, #509, #510, #511, #512, #513, #514, #515, #516, #517, #518, #519, #520, #521, #522, #523, #524, #525, #526, #527 #527 (28.05.2013)
92 Iron Fist (2004)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (07.10.2013)
93 Iron Fist: The Living Weapon (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (31.10.2015)
94 Iron Man (1968)
Marvel 		#144 #144 (16.04.2017)
95 Iron Man (2005)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #15, #16, #17, #18, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28 #28 (24.09.2012)
96 Iron Man: Director of S.H.I.E.L.D. Annual (2008)
Marvel 		#1 #1 (15.06.2012)
97 Iron Man: Rapture (2010)
Marvel Knights 		#1, #2, #3, #4 #4 (29.08.2012)
98 Iron Man: Requiem (2010)
Marvel 		#1 #1 (12.08.2010)
99 Irredeemable Ant-Man, the (2006)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (15.02.2015)
100 Jesus Christ: In the Name of the Gun (2009)
Bad Karma Productions 		#1 #1 (01.07.2009)
101 Jesus Christ: In the Name of the Gun: A Hollow Cost (2009)
Bad Karma Productions 		#1 #1 (23.06.2012)
102 Jesus Christ: In the Name of the Gun: Temporal Death Punch (2011)
Bad Karma Productions 		#1 #1 (04.04.2013)
103 Jesus Christ: In the Name of the Gun: The End of the World (2014)
Revolver Comics 		#1 #1 (27.12.2015)
104 JLA/Hitman (2007)
DC Comics 		#1, #2 #2 (30.08.2013)
105 Keep, the (2005)
IDW Publishing 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (24.04.2013)
106 Legion Lost (2011)
DC Comics 		#8 #8 (31.08.2012)
107 Man Called Kev (2006)
Wildstorm 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (12.06.2014)
108 Many Loves Of The Amazing Spider-Man, the (2010)
Marvel 		#1 #1 (07.11.2011)
109 Marvel 1602 (2003)
Marvel Knights 		#1 #1 (25.10.2009)
110 Marvel Comics #1: 70th Anniversary Edition (2009)
Marvel 		#1 #1 (05.12.2009)
111 Marvel Super-Heroes Secret Wars (1984)
Marvel 		#6, #7, #8 #8 (09.09.2013)
112 Marvel Zombies 4 (2009)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (30.10.2010)
113 Marvel Zombies: Dead Days (2007)
Marvel 		#1 #1 (03.04.2009)
114 Marvels Project, the (2009)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (11.06.2010)
115 Mighty Avengers (2007)
Marvel 		#21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28 #28 (23.05.2015)
116 Mighty Avengers (2013)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (27.02.2014)
117 Mighty Thor, the (2011)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (31.12.2011)
118 Ms. Marvel (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #14, #15, #16, #17, #18 #18 (02.08.2016)
119 Ms. Marvel (2015)
Marvel 		#7 #7 (04.03.2018)
120 Mystique (2003)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (31.08.2009)
121 National Comics: Looker (2012)
DC Comics 		#1 #1 (12.06.2013)
122 New Avengers (2005)
Marvel 		#26, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59, #60, #61, #62, #63, #64 #64 (11.06.2010)
123 New Avengers (2010)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #16.1, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34 #34 (15.02.2013)
124 New Avengers Annual, the (2006)
Marvel 		#2, #3 #3 (27.01.2010)
125 New Avengers Annual, the (2011)
Marvel 		#1 #1 (01.10.2011)
126 New Avengers Finale (2010)
Marvel 		#1 #1 (27.07.2010)
127 New Thunderbolts (2005)
Marvel 		#1, #2, #3 #3 (31.08.2009)
128 New Warriors (2005)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (15.02.2013)
129 New Warriors (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (31.12.2014)
130 New X-Men (2001)
Marvel 		#146, #147, #148, #149, #150 #150 (15.02.2012)
131 Onslaught: Marvel Universe (1996)
Marvel 		#1 #1 (31.12.2011)
132 Onslaught: X-Men (1996)
Marvel 		#1 #1 (31.12.2010)
133 Origins Of Siege (2010)
Marvel 		#1 #1 (12.01.2010)
134 Pinocchio: Vampire Slayer (2009)
Slave Labor 		#1, #2 #2 (15.02.2013)
135 Prophecy (2012)
Dynamite Entertainment 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (11.09.2014)
136 Punisher, the (2004)
Max 		#43, #44, #45, #46, #47, #48, #49 #49 (10.07.2010)
137 Ravagers, the (2012)
DC Comics 		#0, #5, #6, #7 #0 (08.03.2014)
138 Red Faction: Armageddon (2011)
Wildstorm 		#0 #0 (15.02.2012)
139 Reload (2003)
Homage comics 		#1, #2, #3 #3 (12.06.2012)
140 Rocket Girl (2013)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (31.12.2014)
141 S.H.I.E.L.D. (2010)
Marvel 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6 #0 (13.06.2011)
142 S.H.I.E.L.D. (2011)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (25.01.2012)
143 Secret Avengers (2010)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #12.1, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #21.1, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28 #28 (21.03.2015)
144 Secret Origins (2014)
DC Comics 		#1 #1 (06.02.2015)
145 Secret Warriors (2009)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28 #28 (15.02.2015)
146 Sensational Spider-Man, the (2006)
Marvel 		#35, #36, #37, #38, #39 #39 (18.09.2011)
147 Sentry: Fallen Sun (2010)
Marvel 		#1 #1 (25.05.2010)
148 Shadowland (2010)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (31.12.2010)
149 Shadowland: After the Fall (2010)
Marvel 		#1 #1 (31.12.2010)
150 Siege (2010)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (17.05.2010)
151 Siege: Embedded (2010)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (28.05.2010)
152 Siege: The Cabal (2010)
Marvel 		#1 #1 (10.12.2009)
153 Silent Hill: Dying Inside (2004)
IDW Publishing 		#1, #2 #2 (25.08.2010)
154 Silk (2015)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (02.09.2018)
155 Sinestro (2014)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (04.11.2017)
156 Sixpack and Dogwelder: Hard-Travelin' Heroz (2016)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (19.09.2017)
157 Son of M (2006)
Marvel 		#3, #4, #5, #6 #6 (01.04.2012)
158 Spider-Island: The Avengers (2011)
Marvel 		#1 #1 (20.05.2012)
159 Spider-Man: Reign (2007)
Marvel Knights 		#1, #2, #3, #4 #4 (18.09.2010)
160 Spider-Woman (2009)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (09.01.2011)
161 Strange Girl (2005)
Image 		#1, #2 #2 (02.10.2010)
162 Superboy (2011)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (13.06.2015)
163 Supergirl (2011)
DC Comics 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13 #0 (20.09.2014)
164 Superior Spider-Man (2013)
Marvel 		#25, #26, #27, #28, #29, #30, #31 #31 (18.04.2014)
165 Superior Spider-Man Annual (2013)
Marvel 		#2 #2 (18.04.2014)
166 Superman 80-Page Giant (1999)
DC Comics 		#1 #1 (30.08.2013)
167 Superman: World of New Krypton (2009)
DC Comics 		#1, #2, #3 #3 (16.05.2010)
168 Thing, the (2006)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (10.07.2011)
169 Toxin (2005)
Marvel 		#4, #5, #6 #6 (10.07.2010)
170 Ultron (2013)
Marvel 		#1 #1 (17.04.2013)
171 Uncanny X-Force (2010)
Marvel 		#16, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35 #35 (19.08.2013)
172 Uncanny X-Men, the (1981)
Marvel 		#335, #336, #513, #514 #514 (31.08.2009)
173 War Machine (2009)
Marvel 		#5 #5 (08.09.2013)
174 Wasteland (2006)
Oni Press 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59, #60 #60 (01.04.2017)
175 What if? Iron Man: Demon In An Armor (2011)
Marvel 		#1 #1 (30.04.2011)
176 What If? X-Men: Deadly Genesis (2007)
Marvel 		#1 #1 (19.06.2016)
177 Wolverine (2003)
Marvel 		#25 #25 (01.07.2012)
178 Wolverine: Under The Boardwalk (2010)
Marvel 		#1 #1 (11.09.2011)
179 X Necrosha (2009)
Marvel 		#1 #1 (13.10.2011)
180 X-Factor (2006)
Marvel 		#229, #230, #231, #232, #233, #234, #235, #236, #237, #238, #239 #239 (11.11.2012)
181 X-Force (1991)
Marvel 		#57 #57 (31.12.2011)
182 X-Force (2008)
Marvel 		#21, #22, #23, #24, #25 #25 (22.10.2011)
183 X-Force Annual (2010)
Marvel 		#1 #1 (25.10.2011)
184 X-Man (1995)
Marvel 		#18, #19 #19 (12.06.2012)
185 X-Men (1991)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #30, #55, #56 #56 (31.12.2011)
186 X-Men (2010)
Marvel 		#5, #6 #6 (02.10.2011)
187 X-Men Origins: Emma Frost (2010)
Marvel 		#1 #1 (03.09.2011)
188 X-Men: Blue (2017)
Marvel 		#13, #14, #15, #16, #17, #18 #18 (08.08.2018)
189 X-Men: Colossus Bloodline (2005)
Marvel 		#5 #5 (16.06.2012)
190 X-Men: Deadly Genesis (2006)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (03.12.2011)
191 X-Men: Kingbreaker (2009)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (28.11.2010)
192 X-Men: Legacy (2013)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (01.01.2014)
193 X-Men: The Times & Life of Lucas Bishop (2009)
Marvel 		#1, #2, #3 #3 (07.07.2012)

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление