База русских переводов комиксов

Я не буду писать гигантского обзора на этот очень понравившийся мне комикс. Я укажу пять причин, почему он настолько мне понравился:
1. Он про СорвиголовуЭто хороший репринт первого выпуска Сорвиголовы.
2. Рисунок отличный. Художник косит под Ромиту, но получается у него намного лучше. Последнюю страницу прямо хочется на стенку повесить.
3. Сюжет уже давно известен, но предложен здесь по-новому.
4. Описаны душевные мысли и переживания Мэтта.
5. Факел отлично поработал над комиксом. Надеюсь, с продолжением он затягивать не будет.

Очень давно не читал так любимый ранее Хэк/Слэш, решил вот посмотреть, что за Trailers.
Ну, первое, что бросается в глаза это ужасный скан, который автоматом портит впечатление об оформлении. Что касается сюжета, то это просто подборка зарисовок, есть истории интересные, есть и не очень. Сильной стороной комикса как обычно являются пикантные кадры, которых тут навалом - в одной истории куча целующихся баб (сейчас все пойдут качать, ага).
Оформление, как я уже писал, портит плохой скан, да и само по себе оно не на высшем уровне. Плохим его, впрочем, тоже не назвать. Перевод не идеальный, но и неплохой, читать можно, правда тут больше на картинки хочется смотреть (ну, вы меня поняли).
Вообще, как я понял, эта первая работа Not True, так что строгим не буду и даже прочитаю второй номер, может, там еще лесбиянки будут.
Также ждем продолжение онгоинга. Такой замечательной серии негоже простаивать.

Третий выпуск одного из лучших онгоингов Нью 52. В каждом номере автор акцентирует внимание сразу на нескольких персонажах, что в итоге получается кое-как. Здесь уже дебютировавшие в серии герои (Бэтмэн, Зелёный Фонарь, Флэш и Супермэн) встречают Чудо-Женщину и она вроде помогает им в сражении против кого-то там. А ещё какой-то негр трансформируется в какого-то супергероя. Имени которого я не помню. О и ещё в конце там появляется бородатый (бородатый!)*СПОЙЛЕР*, что интригует (хотя, скорее всего, сначала герои будут сражаться со *СПОЙЛЕР*, а потом подружатся и *СПОЙЛЕР* присоединится к команде).
Хоть сценарий пока чутка слабоват, он компенсируется хорошим рисунком.
В переводе ДИСИшников есть погрешности, но читаемо, как всегда впрочем.
Ммм, мне одному показалось, что в этот обзор я тупо напихал фраз из предыдущих и не сказал ничего по делу?..

Этот комикс - из серии "тех, которые похожи на Милларовские, но всегда чем-то отличаются". У него очень банальный сюжет, но исполнение шикарно. С первых страниц читателя так и захватывает в водоворот жестокости. И так продолжается по всему комиксу, но в гораздо меньших масштабах.
А если серьёзно, то это просто хороший комикс с рисунком, похожим на рисунок небезызвестного "Чу". Второстепенные персонажи даже круче главного героя, который как-то пока ничем особым не выделился, кроме стандартной "ПитероПаркеровщины": получил способности (в данном случае - собственным трудом) - случайно обидел главного хулигана - тот захотел вломить тому люлей. Но не получилось. Вообще в этом выпуске пока ни один персонаж не раскрыт полноценно, но он от этого не становится хуже.
И ещё Петра похожа на Алтимэйт Джину Грей из первых выпусков иксов.

Юному задохлому школьнику Лютеру Строуду надоело терпеть издевательства обидчиков, и он заказывает книгу «Геркулесов Метод», которая обещает в считанные дни превратить любого слабака в могучего мачо. Ну и как полагается, обещание сбудется, и дохлый задрот обретет суперсилу и суперскорость.
Стандартный, в общем и целом, задел про юного паренька, который мечтает в одночасье стать супергероем с рельефной мускулатурой и который волшебным образом получает желаемое. Из вполне ожидаемого здесь же задрот-приятель, девушка, в которую Лютер влюблен, таинственный злодей, столь же сильный, как и Лютер, и школьный гопник, который задирает героя, а позже получает от него - уже «прокачанного» - люлей.
Но коль скоро это не романтическая драма про трудности взросления американских подростков, то вполне стандартно же всплывает тема о том, что огромная сила, свалившаяся на юного умом подростка, может привести к огромным же последствиям. Но здесь автор сворачивает в сторону еще большей брутализации (показывая с первых же страниц, как герой рвет в клочья какие-то криминальные элементы, отрывает им руки, сносит черепа и творит прочие непотребства) и предлагает нам наблюдать, как же наивный восторженный паренек дошел до жизни такой.
По итогу на мой далеко не изысканный вкус, стандартный развлекательный комикс со вполне стандартной фабулой «А вот если бы…», приправленной кишками, мозгами и выбитыми зубами. Чуть выше среднего, в общем.
Насчет перевода – читабелен. Больше сказать нечего, ибо оригинальный текст довольно прост и не особо блещет изысканными и хитро выстроенными словесными конструкциями. Развлекательный комикс про подростков же, в самом деле.

Продолжение саги про детлоков оказалось быстрее, чем начало. Однако, ожиданий оно не оправдало. Невразумительный комикс (нахожусь в чтении на 13 странице), и откровенно слабый перевод. Читаешь, как будто, набор несвязанных друг с другом слов и фраз. Господа с РПЮ, если у вас либо так, либо по пол года - пусть лучше будет пол года.
Однако, за то, что серия, таки, ещё не совсем мертва благодаря действиям Кейна и нашего АвБ поставлю:
Комикс - 7/10
Перевод - 6/10
Оформа - 8/10

Регенезис наступил. Люди Икс разошлись. Что дальше...?
Повествование выполнено в довольно забавном стиле битвы двух первобытных людей. Хотя, сама рисовка мне очень не понравилась. Но...да и Бог с ней.
Росомаха набрал своих сторонников, Циклоп - своих. Дай Бог не враждовали бы, вместе ввалили кому-нибудь (Мстителям?) крепко-крепко.
Свои:
Комикс 7/10
Перевод+оформа 7/10