База русских переводов комиксов
Верните поиск по алфавиту!
Войти на сайт через
Жертвы обзора за неделю с 12.12.2011 по 18.12.2011
Animal Man (2011) #4
Издательство: DC Comics. Дата публикации: 02.2012.Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine
Стимфалид
18.12.2011Перевод: Melton. Оформление: Melton.
Оценка: 18 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Про перевод и оформление уже не вижу смысла говорить, они просто хорошие.
Daredevil: Reborn (2011) #4
Издательство: Marvel. Дата публикации: 05.2011.Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine
MampockuH
18.12.2011Перевод: NewEnglandAccent. Оформление: Alt, VanDaniel.
Оценка: 20 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Лимиточка для выходного дня - ничего примечательного, но неплоха и не напрягает.
Говорить о чём-то большем, считаю, бессмысленно.
Поэтому:
Комикс 7/10
Перевод+оформа 9/10
Deadpool (1997) #61
Издательство: Marvel. Дата публикации: 02.2002.Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine
tatarski
18.12.2011Перевод: Jay. Оформление: Jay.
Оценка: 47 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Grifter (2011) #1
Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine
CronosOne
12.12.2011Перевод: Slim. Оформление: kokos_ART, ret202.
Оценка: 22 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Этот комикс читать по одному выпуску, мне так кажется, нельзя. Общую картину автор либо не хочет показывать, либо (в чем я больше уверен) не может.
Перевод и оформление нормальные, больше никак не опишешь. А вот логотипчик симпатичный получился.
Spider-Man: House of M (2005) #2
Издательство: Marvel. Дата публикации: 09.2005.Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine
Стимфалид
18.12.2011Перевод: Марвел-Ман. Оформление: Logan354.
Оценка: 22 из 47 агентов.
Обсудить обзор
В переводе есть пара корявых фраз, а в оформлении иногда текст почти касается краёв облака. Короче, комикс на чистую четвёрку, а именно - на 22 агента.
Обсуждение 14
19.12.2011, 00:01. Сообщение #1
Ёпт, вот смотрите, что получается, когда Ронин не пишет обзоры... Печально(
19.12.2011, 00:06. Сообщение #2
Перевод+оформа 9/10Ты посмел поставить 9 моей божественной обложке?)
19.12.2011, 00:21. Сообщение #3
оформа же это не только обложкапросто, я думаю, что если я на 10ку увижу оформу, то сразу это пойму
19.12.2011, 00:41. Сообщение #4
мало комиксов -мало обзоров.все жидятся перед новым годом.
а я собирался написать чет написать...
19.12.2011, 01:10. Сообщение #5
Блядь, ну ясен хуй жидятся.Никого, бля, не ебет, что конец полугодия, нужно еще его закрыть нормально.
"Жидятся". Имейте совесть.
19.12.2011, 01:24. Сообщение #6
я имел ввиду "накапливают материал что дать по полной на н.г.", а не эти ваши еврейские штучки.
19.12.2011, 09:15. Сообщение #9
Я тоже 2 обзора написал.Это выходит, всё не так печальнона самом деле.
20.12.2011, 10:11. Сообщение #11
Администрация промахала конец недели и не отмодерировала обзоры. У всех сессия. Досадное упущение исправлено.
20.12.2011, 11:58. Сообщение #12
Стимфалид, энимал мэну можно скинуть пару агентов, хотя бы за то, что обложку сделали. Так намного лучше.Достояние комикса и перевода оцениваются в «агентах» — единственно правильной единице измерения респектабельности комикса. Всего комикс может получить от 47 до 0 агентов. 47 агентов — худшая оценка, которую комикс может заработать, 0 — соответственно, наивысшая.
0-11 агентов — комикс не только прекрасен сам по себе, но также приятен его перевод и оформление. Мелкие замечания могут снизить оценку, но от прочтения комикса, по мнению обзорщика, можно получить большое удовольствие.
12-23 агентов — возможно, комикс замечателен, но нечеткости перевода бросаются в глаза. Либо же, при прекрасном переводе, комикс оказывается непримечательным. Или что-то среднее.
24-35 агентов — перевод «убил» желание читать комикс. Много кривых фраз или же некрасивое оформление, что бросается в глаза. Или же при хорошем переводе, комикс скучен.
36-47 агентов — ужасные комиксы как в плане сюжета/рисунка, так и перевода/оформления.
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление