База русских переводов комиксов

«Изумрудный рассвет» - мини-серия, запущенная в преддверии запуска III тома. Представляет собой пересказ (с небольшой доработкой) истории Хэла Джордана - Зеленого Фонаря Серебрянного Века.
По сути, это перезапуск «происхождения», после «Кризиса на бесконечных землях».
За пределами этой серии, все знают Хэла как лидера, как одного из Лучших Фонарей. Но здесь, он показан как человек, который ошибается (причем часто и много), который иногда чересчур импульсивен в своих действиях, но который должен преодолеть себя и остановить надвигающуюся угрозу. Надвигающейся же угрозой здесь выступает Легион Ныне забытый персонаж, часть истории о котором Джонс переработал под нового героя – Красного Фонаря.