Блондин, курильщик и конкретный ублюдок - это британец Джон Константин. Каждый день он балансирует на грани реального мира и ада, куда загоняет демонов, не выпуская из своего рта дымящуюся сигарету. Из-за того, что Джон постоянно ищет для себя выгоду, методы, которые он использует, не всегда оправданы и зачастую приносят больше вреда, чем пользы. После всех прегрешений Джона каждый житель преисподней теперь мечтает разорвать прокуренное сердце "паранормального исследователя"...
Спасибо за переводы, моя самая любимая серия! Очень бы хотелось увидеть на русском: #27 'by Neil Gaiman #41-50, #52-83, #129-133 + Special 'by Garth Ennis #146-174 'by Brian Azzarello #175-215, #229 + All His Engines GN 'by Mike Carey #230-244, #247-249 'by Andy Diggle #245-246 'by Jason Aaron
KeePersS
16.06.2011, 16:29. Сообщение #2
Хочешь увидеть побыстрее,помоги перевести и оформить на http://hellblazer.ucoz.net/ ;)
Alexey Sarapulov
16.09.2011, 22:29. Сообщение #3
Одна из самых любимых серий, которую не могу читать на английском. Надеюсь, когда-нибудь ее переведут полностью, ведь добили все же Preacher, Transmetropolitan и Sandman.
Alien2401
17.09.2011, 17:14. Сообщение #4
Alexey Sarapulov, хохо, сравнение вообще отличное. Во всех этих сериях по 60-70 номеров, а в Хеллби больше 300.
Beavart
17.09.2011, 18:41. Сообщение #5
Alien2401, ну так вышеупомянутые серии тянули одиночки, а Константина переводят уже сколько сайтов? Так что не отлынивай, переводи иди :P
Alien2401
01.12.2011, 22:51. Сообщение #6
Beavart, итак перевожу) =Р
[Captain]
07.01.2012, 23:56. Сообщение #7
И это всё в один день :о
Артем Пеньевский
08.01.2012, 11:16. Сообщение #8
вот идиотизм... нахрена вот так переводить, а?... лучше бы договорились, и перевели несколько выпусков сразу...
Kane
08.01.2012, 12:54. Сообщение #9
[Captain], Артем Пеньевский, это совместная работа пяти сайтов, а не повтор одного комикса пятью сайтами. Не тупите)
[Captain]
08.01.2012, 15:36. Сообщение #10
Kane, я знаю :-/ всё равно прикольно же.
Ripclaw
09.01.2012, 12:03. Сообщение #11
В базе такие большие совместки не предусмотрены. В принципе, можно что-нибудь по этому поводу сделать, но это вот единственный случай, поэтому пока не вижу смысла из-за этого сильно менять структуру базы данных и вносить большие изменения в код.
CronosOne
09.01.2012, 15:16. Сообщение #12
ichi gin, я так понял, у каждого сайта свой вариант обложек, так что все в порядке.
Александр Локен
06.12.2016, 19:27. Сообщение #13
спасибо огромное бартцы за ваш труд, очень ждал полного перевода!
З.Ы. закончите люцефера пожалуйста:З