База русских переводов комиксов

Продолжение застоявшейся серии, несомненно, радует. Снова мрачная атмосфера средневековья комикса погружает читателя в мир викингов. Хотя на этот раз повествование и идет с "другой стороны". Брайан Вуд всегда славился тем, что мог крайне остро описать внутренние переживания своих героев. И в данном случае мальчик, который вынужден жить среди чужих по духу ему людей, пытается смириться со своей судьбой, однако люди сами отталкивают его.
Радует, что кто-то решился продолжить серию. И перевод, в целом, неплох. Единственное нарекание вызвала фраза про хрящ. Как он может быть твердым, когда это мягкая, плотная, упругая соединительная ткань?
Что касается оформления, то оно полное. Сделано все, и обложка, и звуки. Огорчает лишь постоянное изменение размера шрифта, да кое где кривоватый леттеринг.