База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#2 Thunderbolts (2013) #3 #4

Издательство:
Опубликован:

03.2013

Создатели:

Axel Alonso (редактор), Alan Fine (выпускающий редактор), Joe Quesada (редактор), Nick Lowe (редактор), Jordan D. White (редактор), Billy Tan (обложка), Julian Totino Tedesco (обложка), Joe Sabino (леттеринг), Guru Efx (колорист), Steve Dillon (художник), Daniel Way (сценарий)

Команды:

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Adamcomics 31.01.2013 Раилаг Shein_Gen

Обзоры

Раилаг

31.01.2013
Сайт: Adamcomics. Дата перевода: 31.01.2013.
Перевод: Раилаг. Оформление: Shein_Gen.
Оценка: 13 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Думаю, настал час для обзора второй волны Марвел Щас! Начну с Громов, т.к. давно хотел высказаться по этому поводу.
Серия немного противоречива, и этому есть несколько причин. Во-первых, Вэй хоть и начал интересную историю, но явно слишком тянет сюжет.События второго и третьего номеров можно было бы не напрягаясь уместить в один номер.
Также надо заметить, что комикс подразумевается как командный, а следовательно там должно быть каждому из персонажей уделено примерно одинаково "эфирного времени". Но на деле виден явный перекос в сторону Халка и Дэдпула (особенно в третьем номере) за счет остальных, и особенно Венома (хотя это и странно, учитывая, что как раз с данным персонажем, как и с Дэдпулом, Вэй раньше раньше работал, написав про него ран).
Если затронуть тему манеры написания, то чем дальше, тем больше мы видим бывшего автора Дэдпула, т.к. у него самые яркие диалоги, фразы, да и вообще он показан куда красочней всех остальных персонажей, сами судите: Халк в этой истории дубовый солдафон, Каратель тоже недалеко ушел, разве что показана типичная для него бессердечность, Веном и Электра - конкретно пассивные и ничего особенного не привносят в сюжет.
В истории есть немалая доля интриги, но местами Вэй сам сводит ее на нет. Как пример: случай с Лидером в третьем номере - можно было развить эту тему и дальше, а в итоге... произошло то, что произошло.
Рисунок Диллона весьма своеобразен, но все же заслуживает права на существование. Единственное мне кажется, что этот художник все же не очень подходит для рисования супергероики, так как даже в тех местах, где экшн по сюжету есть, все выглядит как-то не в духе происходящего. Да и с рисовкой лиц у него не очень - присоединюсь к мнению обзорщика с Комиквайна, сказавшего, что "Электра выглядит, как Каратель-женщина".
По переводу оформлению тоже все супер (да-да-да =Р )

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление