База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#4 Birds of Prey (2011) #5 #6

Издательство:
Опубликован:

03.2012

Создатели:

Javier Pina (тушь), Jesus Saiz (карандаш), Bobbie Chase (редактор), Katie Kubert (редактор), Richard Friend (обложка), David Finch (обложка), Carlos M. Mangual (леттеринг), June Chung (колорист), Duane Swierczynski (сценарий)

Команды:

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Supercomics 19.07.2012 алукарД kabum13

Обзоры

Accent

21.07.2012
Сайт: Supercomics. Дата перевода: 19.07.2012.
Перевод: алукарД. Оформление: kabum13.
Оценка: 6 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Прелестнейшая серия, смею доложить. Четыре (в перспективе - пять) абсолютно непохожих и невероятно харизматичных персонажа. Шпионская история. Драйв. Хай-тек. Юмор. Ещё раз драйв. Бодрые диалоги. Умелое чередование художником милых красноносых мордашек, женских прелестей и ударов ногой с разворота.
Истово преданных поклонников, вероятно, разочарует новый костюм Канарейки, в остальном же серия исключительная печенька.
Перевод и оформление выполнены на отлично, ни каких претензий.
Единственное к чему можно придраться (действительно придраться) так это отсутствию командности в полном смысле слова (мы ведь читаем командный комикс, да? - ну, разве что только сцена в поезде), превращающей зачастую комикс в театр одного актёра\актрисы, имя которой Старлинг.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление