База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

Watchmen (1986)

Тип: Графический роман | Переведено: 12 из 12 | Статус перевода: Завершён | ComicVine | RSS серии

Жанры: Детектив, Драма, Супергероика

"Хранители" - популярный комикс, по которому снят фантастический боевик режиссера Зака Снайдера, вышедший на экраны в марте 2009 года.
Слоган фильма "Who watches the Watchmen?", а в российском прокате "Правосудие настигнет каждого из нас. Не важно, за что".
Альтернативная реальность. 1985-й год. Президентом США все еще является Никсон и Холодная война все так же актуальна. Восемь лет назад супергерои были объявлены вне закона. Теперь они живут как обычные люди, хотя прежние годы регулярно дают о себе знать. И вот один из них жестоко убит. Люди, убравшие свои разноцветные костюмы в шкафы, не стали бы этим интересоваться, если бы не настойчивость единственного, кто не сдался семь лет назад, - Роршаха. На дворе самый разгар Холодной войны, у его бывших коллег разные профессии и взгляды на мир, а Роршах уверен, что все они оказались в эпицентре злодейского заговора.
Культовый 12-серийный графический роман Алана Мура, положенный в основу одноименного фильма Зака Снайдера, выходит далеко за рамки привычных представлений о комиксах.
Комиксы 12
Комментарии 2 Читай также 9
Переведенные номера представлены в двух режимах: «Обложки» и «Таблица». При нажатии на обложку в режиме «Обложки» открывается детальная информация по комиксу со ссылкой на сайт-переводчик, где можно скачать перевод. Для тех пользователей, которые привыкли к старому варианту отображения списка переводов, сделан режим «Таблица». Для переключения между режимами нажмите на соответствующую вкладку ниже.
#1 09.1986
#2 10.1986
#3 11.1986
#4 12.1986
#5 01.1987
#6 02.1987
#7 03.1987
#8 04.1987
#9 05.1987
#10 07.1987
#11 08.1987
#12 10.1987

В поле фильтра можно писать названия сайтов-переводчиков или имена переводчиков и оформителей.

# Сайт Дата перевода Перевод Оформление
1 StrangeArts
19.09.2008 Gamover Gamover
1 Амфора
Хранители
10.07.2009
2 Амфора
Хранители
10.07.2009
3 Амфора
Хранители
10.07.2009
4 Амфора
Хранители
10.07.2009
5 Амфора
Хранители
10.07.2009
6 StrangeArts
03.03.2009 Gamover Gamover
6 Амфора
Хранители
10.07.2009
7 Амфора
Хранители
10.07.2009
8 Амфора
Хранители
10.07.2009
9 Амфора
Хранители
10.07.2009
10 Амфора
Хранители
10.07.2009
11 Амфора
Хранители
10.07.2009
12 Амфора
Хранители
10.07.2009

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление